时，大校认为，你们的纪律比起我们，实在是太过松散。我们为了管理你们付出了太多不必要的精力。这是完全可以避免的，橡谷就是你们的家，它应当秩序井然。”
他拍了拍手，一个卫兵走上前，呈上数十条黑色的皮手绳。
“牧羊人不会亲自放牧，因为他有牧羊犬。”他走进最近的一个营房，给其中一个人套上了一个手绳，又拍了拍他的手背，“你每天可以享用双倍餐食了，牧羊犬。”
接着，总管走入每一间营房，一边毫无规律地给每个营房中的一人套上手绳，一边宣告新的规章。
每个营房中被分配了皮手绳的人被称为这件营房的“监察员”，负责监督营房里其它人的一举一动，贯彻橡谷所制定的规则。如果有人犯错，监察员要惩罚并强制他改正。如果没做到，那受罚的就是监察员自己。
而如果有人产生了逃跑的意愿，监察员必须上报，会得到奖励。否则，整个营房里的人都会被处死。
“当然，如果有人真的逃掉了，”总管阴恻恻说，“所有人——就可以去见你们亲爱的约尔亚尔拉了。”
说到这里的时候他迈进了郁飞尘他们所在的房间，目光在四个人身上逡巡不去。
“讼棍，年轻小子，蠢牛——”他咧开嘴，“大鼻子，我记得你的鼻子，十个□□犯里有八个长着这样的大鼻子。”
——他哈哈大笑，把皮绳系在了大鼻子手上，大鼻子惶惶低下头。
营房里的事务结束后，总管却没像往日一样让他们根据分工不同依次出去，而是所有人一起走出了营房。
四辆卡车一起在外等着。
“你们的任务变了，”总管说，“我们尊贵的、高贵的、他妈的安菲尔德上尉认为他办公室里的炭火烧得不够旺。今天，你们所有人都给我滚去北山伐木。”
“监察员多留五分钟。其它人上前三辆车。上尉会在晚上七点检查你们的劳动成果，如果数量达不到他的要求，你们他妈的就在那里通宵砍树吧，杂种。”
人群里顿时响起窃窃私语。其中有几个把目光投向了郁飞尘，连白松也愣了：“这……”
原因无他，他们约定好的逃跑计划里并没有这么一出。那个计划是从砖窑开始的。
郁飞尘微抬头